torstai 30. maaliskuuta 2017

Tom Malmquist: Joka hetki olemme yhä elossa

Tom Malmquist: Joka hetki olemme yhä elossa
Kustantaja: S&S 2017
Alkuteos: I varje ögonblick är vi fortfarande vid liv 2015
Suomentanut: Outi Menna
Sivuja: 326

Viikko sitten neuvolalääkäri otti verikokeet ja kaikki näytti kuulemma hyvältä, kaksi päivää sitten me katsottiin yhdessä leffaa, sanon. Hematologi painaa päänsä: Silloin kaikki varmaan näyttikin hyvältä, tämä on edennyt nopeasti. Hän vilkaisee minua ja jatkaa: En pysty edes kuvittelemalla, tällaisella hetkellä kun teistä on juuri tulossa vanhempia, ei, kerta kaikkiaan hirveä juttu.

Vielä pari päivää sitten he olivat tavallinen nuoripari, Tom ja Karin, joiden esikoisen laskettuun aikaan oli vielä toista kuukautta. Sitten Karin sairastuu äkisti ja vaikka sairaalassa arvellaan Karinin kärsivän influenssasta ja pyydetään pysymään kotona, Tom ei anna periksi, sillä hän näkee, että Karin on nyt todella huonossa kunnossa. Lopulta hengitysvaikeuksien tullessa he pääsevät sairaalaan ja alkaa hurja tapahtumien pyörremyrsky. Karinin tila heikkenee todella nopeasti ja vauva syntyy keisarinleikkauksella. Lääkärit sanovat rehellisesti Tomille, että Karinin tilanne näyttää aika heikolta. Tom sukkuloi vastasyntyneen Livian ja hengestään taistelevan Karinin välillä ja vaatii lääkäreiltä kunnolla tietoa kaikesta mikä liittyy vähänkin Karinin tilaan ja hoitoon. Heidän läheisiä alkaa kertyä sairaalaan, sillä väistämätön on edessä.

Nygren katsoo kelloa ja lisää: Potilas todettu kuolleeksi kello 06.31.

Kun sain muutama kuukausi sitten käsiini ennakkokappaleen ruotsalaisen runoilijan Tom Malmquistin esikoisromaanista Joka hetki olemme yhä elossa, siirsin sen sivuun. Aihepiiri tuntui äkkiseltään jotenkin liian rankalta, liittyen omiin henkilökohtaisiin kokemuksiin. Nyt sitten viikonloppuna kuitenkin päätin alkaa lukemaan kirjaa. Juuri kun kirjan sivuilla kamppailin sen rankan tosiasian kanssa, mitä Malmquist kirjoittaa..siitä miten elämä voi muuttua hetkessä, saavutti minutkin tieto joka on järkyttänyt kovasti kirjablogimaailmaa. Lukutoukan Kulttuuriblogin Kristan äkillinen poismeno on asia, jota on vaikea ymmärtää. Lepää rauhassa Krista! Mietin jopa, että jätänkö kirjan lukemisen kesken. Kuitenkin olin jo ehtinyt upota Malmquistin intensiiviseen kerrontaan niin voimakkaasti, että päätin jatkaa. Malmquist käyttää kerrontatyylinä jopa hieman haasteellista tapaa; Tomin ajatukset tulevat suodattamattomina ja dialogit käydään kaiken sen seassa ilman kappalejakoja tai muutakaan selkeää merkintää.

Hän laskee salkun maahan, ottaa lasit silmiltään ja putsaa niitä paidanhelmaan, ja heti kun hän on vaiennut, huoneeseen jäänyt sairaanhoitaja avaa suunsa ja sanoo: Tom, jos en ehdi tulla takaisin ennen kuin sinä lähdet, niin hyvää yötä, toivottavasti saat nukuttua. Hän poistuu huoneesta lakanamytty sylissään. Appiukkoasi vartenko sinä teet muistiinpanoja? Person kysyy. En, kirjaan asiat jotka haluan kertoa Karinille, jos hän herää, vastaan. Karinilla on oikeus lukea omat potilaskertomuksensa, Person sanoo. Tiedän, mutta niissä on vain yksi versio, huomautan.

Dramaattisen alkuosan jälkeen Tom kertoo niin hänen ja Karinin suhteen historiaa kuin myös arjesta, johon hänet Livian yksinhuoltajana sysätään samaan aikaan kun hän suree Karinin kuolemaa. Aivan kuin siinä ei olisi tarpeeksi, Tom joutuu raastavan byrokratian rattaisiin, sillä he eivät olleet Karinin kanssa naimisissa ja näin ollen häntä ei ole todistettu Livian isäksi. Läheiset auttavan parhaansa mukaan, mutta Tom on kuitenkin se, joka on vastuussa siitä, että arki jatkuu, Livian takia. Runoilijataustastaan huolimatta Malmquistin kerrontatyyli ei ole lyyristä tai maalailevaa, vaan päinvastoin. Asioita tarkastellaan usein melkeinpä viileän lakonisesti. Vaikka olen usein suoraan tunteisiin iskevän, rönsyilevänkin kerrontatyylin ystävä, tämän aihepiirin kohdalla näin tämän tyylin todella hyvänä ratkaisuna. Vaikka lukija seuraa traagisia tapahtumia Tomin mukana, hän ei kuitenkaan päädy liian syviin vesiin sillä Malmquist ei mässäile tapahtumilla tai surulla. Malmquist on epäilemättä taidokas kirjoittaja ja lukematta alkuteosta uskallan väittää, että Outi Mennan suomennos on täydellinen.

Kyllähän tämä kirja herätti ihan hurjan paljon ajatuksia, jotka pakahduttavat. Kuitenkin ne tuntuvat nyt niin henkilökohtaisilta, etten osaa lähteä niitä avaamaan tässä enempää, valitettavasti. Joka hetki olemme yhä elossa on huikean hieno taidonnäyte siitä, miten tosielämän tragedia piirtyy kaunokirjalliseen muotoon hyvällä maulla. Sen sanoma on niin vahva, varsinkin tämän viikon murheellisten uutisten jälkeen, etten voi kuin todeta loppuun, että kirjan nimi kertoo sen olennaisimman:

Joka hetki olemme yhä elossa.

sunnuntai 26. maaliskuuta 2017

Anna Snoekstra: Peilikuva

Anna Snoekstra: Peilikuva
Kustantaja: HarperCollins Nordic 2017
Alkuteos: Only Daughter 2016
Suomentanut: Päivi Paju
Sivuja: 304

Äiti kääntyy ja avaa oven. Luulen näkeväni hänen pyyhkäisevän kasvojaan.
" Tule sisään, Bec."
Hänen äänensä murtuu, ja minä tajuan, että olen läpäissyt testin. Olen selvinnyt. Tämä on minun kotini, minun elämäni. 
Tästä eteenpäin minä olen Rebecca Winter.

Kun kuusitoistavuotias Rebecca Winter katosi yksitoista vuotta sitten matkallaan töistä kotiin, vain hänen puhelimensa löytyi maasta. Poliisikin on ihmeissään, että miten Rebecca oli saattanut kadota kadulta kuin tuhka tuuleen ilman, että kukaan oli nähnyt tai kuullut mitään. Vuodet kuluvat, kunnes yksitoista vuotta myöhemmin poliisi pidättää nuoren naisen myymälävarkaudesta ja nainen kertoo olevansa kadonnut Rebecca. Nainen näyttää vahvasti kyllä Rebeccalta, mutta ei kertomansa mukaan muista mitään. Poliisi ei tiedä, että tuo nuori nainen on päättänyt pelastaakseen oman nahkansa, tekeytyä kadonneeksi Rebeccaksi. Hän on televisiosta seurannut Rebeccan katoamiseen liittyvää uutisointia ja ihmetellyt itsekin, kuinka paljon hän muistuttaa Rebeccaa. Surun musertamat vanhemmat ottavat hänet avosylin vastaan kyseenalaistamatta mitään. Katoamisen parissa aikanaan työskennellyt poliisi ei kuitenkaan tunnu täysin hyväksyvän tarinaa. Ja juuri kun hän luulee saaneensa itselle uuden elämän uutena Rebeccana, hän saa huomata olevansa vaarassa. Käykö hänelle samoin, kuin oikealle Rebeccalle yksitoista vuotta sitten?

Miksi hän tuntui uskovan, että minä suojelen jotakuta? Siinä ei ollut järkeä. Katson uudestaan valokuvaa, sitä jossa Bec hymyilee, mutta hänen silmänsä ovat surulliset. Oliko hän jotenkin tiennyt? Oliko hän tiennyt, että hänen kohtalonsa olisi traaginen? Kohotan pulloa hänelle, ennen kuin siemaisen uudelleen.

Australialaisen Anna Snoekstran esikoisromaani Peilikuva onnistui yllättämään. Pitkästä aikaa minulla ei ollut minkäänlaisia odotuksia luettavaa kirjaa kohtaan. Ilokseni sain huomata, että hyvin pian lukemisen aloitettuani olin vahvasti koukussa ja nautin todella paljon tästä sujuvasti kirjoitetusta psykologisesta trilleristä. Posiitiivista oli myös se, että jännite jaksoi oikeasti pitää otteessaan ihan loppuun saakka. Voin kuvitella, että tästä saisi myös hienon elokuvan. Snoekstrallahan on käsikirjoittajataustaakin. Peilikuva on todella koukuttava ja yllättävä trilleri, joka tekee mieli lukea yhdellä ahmaisulla. Pidin paljon!

torstai 23. maaliskuuta 2017

Han Kang: Vegetaristi

Han Kang: Vegetaristi
Kustantaja: Gummerus 2017
Alkuteos: Chaesikju-uija (2007)
Englanninoksesta The Vegetarian ( 2015), suomentanut
Sari Karhulahti
Sivuja: 215

Miten ihmeessä vaimoni saattoi olla niin itsekeskeinen? 
Tuijotin häntä, kun hän istui edessäni katse alaspäin luotuna ja ilme viileänä ja hillittynä. Oli ällistyttävää, että hänessä oli tämäkin puoli - tämä, joka teki itsekkäästi niin kuin huvitti. Kuka olisi uskonut, että hän voisi toimia näin typerästi?

Cheong ei ole ainut ihminen, joka pöyristyy kun hänen vaimonsa alkaa yhtäkkiä kasvissyöjäksi. Yeong-hye vain päättää eräänä päivänä tyhjentää heidän kotinsa ruokavarastot kaikesta lihasta eikä suostu enää syömään edes kananmunia. Cheongin vaatiessa selitystä, Yeong vain selittää jotain sekavaa näkemistään unista. Sukupäivillä Yeong-hyen sukulaiset aloittavat kiivaan tivaamisen kasvissyönnin syistä, ja varsinkin Yeong-hyen isä ei suostu hyväksymään aikuiselta tyttäreltään moista pelleilyä. Päivälliset kärjistyvätkin tilanteeseen, joka järkyttää heitä kaikkia.

Kaikki alkaa tuntua vieraalta. Kuin olisin tullut suljetun, kahvattoman oven taakse. Ehkä kohtaan vasta nyt jotain, mikä on ollut aina täällä. On pimeää. Sysimusta pimeys sammuttaa kaiken.

Etelä-Korealainen Han Kang ponnahti maailmanmaineeseen teoksellaan Vegetaristi, joka voitti myös Booker-palkinnon viime vuonna. Vegetaristissa kaikki alkaa näennäisen viattomasti, kun nainen päättää lopettaa painajaistensa vuoksi lihansyönnin kokonaan. Mutta kun peilaa tekoa korealaiseen kulttuuriin, kyseessä ei olekaan niin pieni juttu. Yhtäkkinen lihansyönnin lopettaminen tuntuu naisen läheisistä suorastaan pyhäinhäväistykseltä. Siinä missä Yeong-hye vaipuu yhä syvemmälle mieleensä, muut hänen ympärillään yrittävät monin keinoin saada Yeong-hyen palautettua ruotuun. Yeong-hye muuttuu muiden silmissä joksikin, jolla ei ole mitään oikeutta enää itseensä.

Vegetaristi on kirja, joka ei alistu yhteen genreen. Se on yhtälailla kuvaus särkyneestä mielestä kuin pakkomielteestä johonkin hämmentävään. Se nostaa pintaan niin monia merkityksiä ja kerroksia, että se jää väkisinkin kaikumaan mieleen moneksi päiväksi vielä lukemisen jälkeenkin. Mielestäni Kang tuo kiehtovasti tarinaan myös taustaksi etelä-korealaista kulttuuria erityisesti sen suhteen, miten ihmisen oletetaan siinä yhteisössä käyttäytyvän. Toisaalta Kang kirjoittaa tarinaa niin, että se on samalla jotenkin hyvin universaali. Pidin hurjan paljon siitä, että monet asiat kirjassa eivät ole yksitulkintaisia vaan lukija voi nähdä ne hyvinkin eri tavoin. Pidin myös siitä, että Yeong-hyen tarinaa kertovat niin hänen aviomiehensä kuin siskokin. Aina välillä lukija pääsee sukeltamaan hetkeksi Yeong-hyen mieleenkin.

Haluan huutaa vielä kerran, vain yhden kerran. Haluan heittäytyä pikimustan ikkunan läpi. Ehkä möykky häviäisi siten. Niin, se saattaisi tosiaan hävitä.

Kukaan ei voi auttaa minua. Kukaan ei voi pelastaa minua. Kukaan ei voi saada minua hengittämään.

Hämmentävä, raju, puhutteleva, monimerkityksinen, kiihkeä, vaikuttava, ravisutteleva. Välillä se jopa puistattaa, etoo ja sitten taas sivelee hellemmin. Se saa pohtimaan voimakkaasti ihmisen oikeutta määrätä omasta kehosta itse ja toisaalta pohtimaan taiteen ja seksuaalisuudenkin keskinäistä suhdetta. Tätä kaikkea ja paljon enemmänkin oli Vegetaristi minulle lukukomuksena. Epäilemättä yksi tämän vuoden mieleenpainuvimpia teoksia.

keskiviikko 15. maaliskuuta 2017

Peter James: Kirottu talo

Peter James: Kirottu talo
Kustantaja: Minerva 2017
Alkuteos: The House on Cold Hill 2015
Suomentanut: Sirpa Parviainen
Sivuja: 329

Se näytti lähes taianomaiselta, ja tunnelma sen ympärillä oli jotenkin haikea. Aivan kuin hän olisi palannut vuosisadan tai enemmänkin ajassa taaksepäin. Hän näki mielessään hienojen hevosten vetämien vaunujen pysähtyvän rakennuksen eteen. Talo näytti siltä kuin se olisi ollut suoraan jostain vanhan ajan romaanista tai elokuvasta. Se näytti aivan Hitchcockin Rebecca- elokuvan Manderleyltä. 

Brightonilainen Ollie Harcourt innostuu jo 30 vuotta tyhjillään olleesta Cold Hillin kartanosta siinä määrin, että saa ympäripuhuttua vaimonsa ja 12-vuotiaan tyttärensä jättämään kaupunkielämän ja muuttamaan Cold Hilliin. Vanha talorumilus kaipaa suurta remonttia, mutta Ollie ei anna sen haitata intoaan. Cold Hillistä tulee heidän pysyvä koti, niin hän on päättänyt. Ollie pistää jäihin jopa suuren intohimonsa antiikkiautoihin, sillä hän haluaa käyttää kaikki liikenevät varat Cold Hillin korjaamiseen. Harcourtin perhe ei ole päässyt vielä edes kunnolla asettumaan taloon, kun heidän ympärillään alkaa tapahtua outoja asioita. Varsinkin Ollie epäilee omaan mielenterveyttään, eikä uskalla puhua kokemastaan vaimolleen tai tyttärelleen. Ollie ei vielä tiedä, että hekin ovat saaneet oman osansa. Silmukka Harcourtin perheen ympärillä alkaa kiristyä äkimmin kuin kukaan osaa arvatakaan. Eivätkö he olekaan ainoat Cold Hillin asukkaat tällä hetkellä?

Luin vuosia sitten pari ensimmäistä Peter Jamesin Roy Grace- sarjan dekkaria ja muistan niiden olleen oikein mukavan sujuvia teoksia. Kauhutarinoiden ja vanhojen kartanoiden ystävänä kiinnostuinkin heti kun kuulin, että Peter James on kirjoittanut kauhutarinan. Voisi kai sanoa, että aloin lukemaan kirjaa kohtalaisen suurin odotuksin. Aika alkumetreillä meinasin uuvahtaa Jamesin käyttämään sangen perusteelliseen ympäristön ja asioiden kuvailuun. Voi toki olla, että keskittymiskykyni ei ollut lukiessa parhain sellaiselle. Kuitenkin kun yleensä nautin siitä, että teksti on kuvailevaa. Nyt jostain syystä tuli tunne, että vähempikin jo riittäisi. Ei minua kiinnostanut kahvikeittimen tai meikkien merkit. Ja vaikka pidän ympäristön kuvailusta, nyt tuli tunne, että se oli jo puuduttavankin perusteellista. Tämä ehkä toi lukukokemukselle aika huonon alun, joka väistämättä vaikutti sitten muuhunkin lukukokemukseen. Sinällään kirjassa on kaikki ainekset kasassa, mutta minä en päässyt mukaan kirjan imuun missään kohtaa siinä määrin, että olisin esimerkiksi lukenut suuren jännityksen vallassa, kuten vaikka Stephen Kingin tai Marko Hautalan teoksia lukiessani. Kirottu talo on kuitenkin saanut loistavia arvosteluja ulkomailla ja kurkatkaa vaikkapa Leenan blogiteksti kirjasta! Vaikka lukukokemukseni jäi aika vaisuksi, se ei tee kirjasta huonoa! Jos kartanomiljööseen sijoittuvat kummitustarinat yhtään kiinnostavat, kannattaa itse testata, miten tämä sopii omaan lukumakuun.

Ollie värisi. Hän vaistosi sen jälleen. Että tässäkin huoneessa oli jotakin, ylhäällä katossa, katseli heitä ylhäältäpäin. Pilkkasi heitä.
Vihasi heitä.
Vai oliko hän vain yksinkertaisesti tulossa hulluksi?

torstai 9. maaliskuuta 2017

Arvonnan voittaja on...

Helmikuussa käynnistyi blogissani arvonta Omannäköinen elämä - kirjasta yhteistyössä kustantajan kanssa, ja arvonta päättyi muutama päivä sitten. Lämmin kiitos kaikille osallistujille! Tällä kertaa arpaonni suosi nimimerkkiä:

Nenna
"Voi mikä ihana kirja! Olen toipumassa vaikeasta masennuksesta ja opettelen yhdistämään arjen ja työn kiireitä. Edessä varmasti alan vaihto. Olisi kiva tämän kirjan parissa löytää oikea suunta elämään :) "

Onnea Nenna! Laitatko yhteystietosi minulle osoitteeseen jarjellajatunteella ( AT) gmail.com (poista välit), niin toimitan yhteystietosi kustantajalle!


Kiitokset myös PS- Kustannukselle arvontapalkinnosta! Blogissani on tulossa jossain vaiheessa oma postaus kirjasta, kunhan olen vielä enemmän saanut puuhastella sen parissa! Suosittelen sitä kyllä jo nyt kaikille, ketkä haluavat kartoittaa omaa elämäänsä varsinkin ammatillisten pohdintojen mutta myös yleisesti elämänvalintojen suhteen!

Ihanaa maaliskuuta kaikille teille! Minulla on ihan hurjan kiinnostava kirjapino taas työpöydän reunalla odottamassa lukemistaan! Nyt on kesken romaani, joka puolestaan herättää aika ristiriitaisia tuntemuksia... siitä lisää myöhemmin! 

perjantai 3. maaliskuuta 2017

Jojo Moyes: Parillisia ja parittomia

Jojo Moyes: Parillisia ja parittomia
Kustantaja: Gummerus 2017
Alkuteos: The One Plus One 2014
Suomentanut: Heli Naski
Sivuja: 482

Kun lasten isä otti ja lähti, siitä seurasi monenlaisia ongelmia: rahahuolia, tukahdutettua vihaa lasten puolesta ja ikävää suhtautumista naimisissa olevien ystävättärien taholta, jotka pitivät jätettyä vaimoa potentiaalisena aviomiesten jahtaajana. Mutta oli jotain vieläkin pahempaa kuin kaikki se loputon, hemmetin uuvuttava taloudellinen ja joka suhteessa voimille käyvä taistelu. Rankinta yksinhuoltajan elämässä oli se, että vaikeina hetkinä oli niin totaalisen yksin.

Kun Jessin aviomies pari vuotta sitten lähti "pariksi viikoksi" äitinsä luokse kohentelemaan masentunutta oloaan, Jess oli ihan huojentunut. Hänellä oli jo tarpeeksi hoidettavaa perheen arjen pyörittämisessä ilman Martyn erikoiselta tuntuvaa masennustakin. Aikaa kuitenkin kului, ja Jess sai huomata, ettei Marty tainnut ollakaan tulossa enää takaisin. Suuressa raha-ahdingossa elävä Jess yrittää selviytyä yksinhuoltajana tehden kahta työtä, mutta sekään ei tunnu riittävän. Kuluja ilmaantuu aina jostain lisää ja kun Jessin tyttärelle Tanzielle tarjotaan paikkaa yksityiskoulussa erityislahjakkaiden lasten stipendiohjelmassa, huomaa Jess olevansa pulassa. Koulupaikan lunastaminen vaatii jo tietyn summan rahaa, saati sitten muut kulut. Jess tietää, että Tanzie on lahjakas ja kun he käyvät tutustumassa koulussa, hän näkee, että paikka on kuin tehty Tanzielle. Mutta mistä rahat? Kun he saavat vinkin Skotlannissa järjestettävistä matematiikkakilpailuista, päättää Jess keinolla millä hyvänsä päästä viemään Tanzien kilpailuihin, sillä palkintona on rahaa, jolla he saisivat katettua Tanzien koulupaikan kuluja. Mutta milloinka heidän elämänsä olisi mennyt suunnitelmien mukaan?

Menestynyt ohjelmistosuunnittelija Ed huomaa joutuneensa yllättäen tilanteeseen, jossa häneltä meinataan viedä niin työ kuin maine. Kun Edin kotona siivoamassa käyvä Jess pistää Edin selkä seinää vasten puuttuvan palkan maksamisesta, ei tilanne tunnu häntä kuitenkaan kovinkaan paljoa heilauttavan. Raha on vain rahaa, ainakin hänelle. Stressaavan tilanteen tuomaa ahdistusta helpottaakseen Ed päätyy itselleen poikkeuksellisesti baariin juomaan itsensä kunnon tuiteriin. Baarissa lisätienistiä ansaitseva Jess tunnistaa Edin ja yrittääkin vältellä tuota varakasta egoistia. Kohtalo on kuitenkin päättänyt toisin ja tämä sangen epätavallinen kaksikko päätyy Jessin lasten kera Edin autoon matkalla kohti Skotlantia. Edessä on aikamoinen matka, joka suhteessa!

Olen tässä muutaman vuoden sisällä lukenut kaikki suomennetut Jojo Moyesin teokset. Sen verran olen tykästynyt hänen tyyliinsä, että halusin lukea pian tämän uusimmankin, Parillisia ja parittomia. Tässä teoksessa Moyes on tuonut viihteelliseen tarinaan aika isojakin teemoja aina koulukiusaamisesta köyhyyteen kuitenkaan menemättä liian syvälle teemojen ytimeen. Keskiössä on kuitenkin selkeästi romanttinen tarina, Jessin ja Edin kohtaaminen. Moyes kirjoittaa sujuvasti ja pilke silmäkulmassa. Tarinasta ei puutu käänteitä, jotka naurattavat. Parillisia ja parittomia on hyvin tyypillinen romanttinen viihderomaani, jossa on mukana sopivasti syvyyttä ja elämänviisautta. Se ei sorru lässytykseen mutta monista mutkista huolimatta pohjavire on hyväntuulinen, romanttinen ja kepeä. Jostain syystä tämä Moyes jäi minulla lukukokemuksena ehkä neutraaleimmaksi. Olen aikaisemminkin kertonut, että olen aika valikoiva tämän sortin kirjallisuuden lukija ja nyt tuli tunne, että ehkä olen lukenut tätä genreä nyt oman annokseni toviksi, koska huomaan alkaneeni kriittiseksi lukijaksi nauttimisen sijaan. Tarinassa ei ole siis mitään vikaa, se on kyllä taattua Moyesia, mutta itse jäin nyt kaipaamaan selkeästi jotain enemmän. Toisaalta edelleenkin koen, että Moyesin Kerro minulle jotain hyvää on yksi parhaimmista tämän tyylisistä lukemistani kirjoista.

PS: Vielä on hetki aikaa osallistua arvontaan!